AYOUB

Compartir

Aquest projecte va néixer amb la idea que Marina Otero pogués ajudar un home vulnerable i que, alhora, ell la rescatés de la soledat. L’arribada d’Ayoub va transformar aquesta recerca. El seu nom, molt comú en països islàmics: 115 nens amb aquest nom van ser assassinats per l’estat sionista d’Israel a la Franja de Gaza. Per aquests morts posa nom a la peça, que parla de colonialisme, de Palestina i de tot el que vol matar dins seu.

Marina Otero, directora, intèrpret i autora argentina establerta a Madrid, desenvolupa la seva obra dins el projecte autobiogràfic Recordar para vivir, que inclou peces com Andrea, Recordar 30 años…, Fuck me, Love me i Kill me. Els seus treballs han girat per diversos continents i han rebut premis com el ZKB 2021 o el de la Crítica Francesa 2024-2025. També imparteix tallers de creació arreu del món.

Espectacle en castellà i dàrija.
L’espectacle utilitza farina com a part del dispositiu escènic, la qual genera partícules suspeses en l’aire durant la funció. Recomanem tenir-ho en compte especialment per a persones amb sensibilitat o baixa tolerància al gluten.

Fitxa artística

Text i direcció: Marina Otero / Interpretació: Marina Otero i Ibrahim Ibnou Goush / Edició de vídeo: Daniela García / Disseny d’il·luminació: Facundo David / Fotografia: Andrés Manrique, Andrés Carnalla i Analu Zapata / Supervisió de text: María Velasco / Càmera: Florencia de Mugica / Coordinació tècnica i tècnic en gira: Giancarlo Pia Mangione / Disseny de so: Antonio Navarro / Col·laboració: Javier Montero / Traducció a dàrija: Farah Hamdaoui Kadaoui / Arranjaments musicals: Juan Pablo de Mendonça / Sastressa: Guadalupe Blanco Galé / Producció general i executiva: Mariano de Mendonça / Distribució internacional: Tecuatro – PTC Teatro – Otto Productions / Agraïments: Nuria Güell, Adrián Carrasco, Andrés Manrique, Somaya Taoufiki i Martín Flores Cárdenas